Dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, diremukan karena kejahatan kita...
...oleh bilur-bilurNya kita sembuh. (Yesaya 53:5) 700 SM
--- Penerjemah: Archangel Gabriel --- http://moviesinema.wordpress.com/
Petrus.
Tidakkah kau sanggup berjaga-jaga satu jam saja bersamaku?
Tuan, apa yang terjadi padamu?
Perlu kupanggil yang lainnya, Tuan?
Jangan, Yohanes. Aku tak ingin mereka melihatku seperti ini.
Apakah Engkau dalam bahaya? Haruskah kita lari, Tuan?
Tinggallah di sini. Berjagalah...
...berdoalah.
Ada apa denganNya?
Ia tampak ketakutan.
Ia telah berbicara mengenai marabahaya selagi kita makan...
Ia menyebut pengkhianatan dan...
30.
30, Yudas.
Itulah kesepakatan antara aku... dan kamu?/ Ya.
Di mana?
Di mana Dia?
Dengarkan Aku, ya Bapa.
Bangkitlah, bela-lah Aku.
Selamatkan Aku dari perangkap yang mereka pasang bagiKu.
Apakah Engkau benar-benar percaya...
...bahwa satu orang dapat memikul...
...seluruh beban dosa?
Lindungi Aku, oh Elohim.
Aku mempercayaiMu.
Hanya padaMu, Aku berlindung.
Tak seorangpun dapat menanggung beban ini...
...percayalah padaku. Ini terlalu berat.
Menyelamatkan jiwa mereka terlalu mahal harganya.
Tak seorangpun. Selamanya.
Tidak. Tidak pernah ada.
Bapa, Engkau dapat melakukan segalanya.
Jika mungkin, lewatkanlah cawan ini dariku.
Tapi jadilah kehendakMu.
Janganlah kehendakKu.
Siapakah BapaMu?
Siapakah diriMu?
Siapakah yang kalian cari?
Kami mencari Yeshua dari Nazaret.
Akulah Dia.
Salam, Rabbi (Guru)!
Yudas...
...Kau khianati Anak Manusia dengan ciuman?
Petrus!
Sarungkan!
Siapa yang hidup oleh pedang akan mati oleh pedang.
Sarungkan.
Malchus! Berdirilah!
Kita telah menangkapnya. Ayo kita pergi!
Ada apa, Maria? Ada apa?
Dengarkan...
"Mengapa malam ini tampak berbeda dengan malam lainnya?"
"Karena kita yang tadinya budak...
...kini kita bukanlah budak lagi."
Mereka menangkap Dia!
Semuanya, dengarkan! Ke halaman imam besar.
Cepat! Pergi!
Berhenti! Pelan sedikit.
Ini bukan pestamu, keparat ompong!
Petrus...
Hei! Ada apa ini?
Di sana! Hentikan mereka!
Mereka menangkap Dia!
Secara diam-diam! Pada waktu malam!
Untuk menyembunyikan kejahatan mereka darimu!
Hentikan mereka!
Apa yang kau teriak-kan, wanita?
Siapa yang mereka tangkap?
Yeshua.
Yeshua dari Nazaret!
Diam!
Dia gila.
Seorang criminal. Dibawa hanya untuk ditanyai, itu saja.
Melanggar hukum Bait Suci.
Begitu ya.
Lebih baik beritahu dia akan ada huru-hara.
Beritahu siapa?
Abenader, bodoh. Ayo cepat!
Pergi!
Yeshua...
Kau lapar?
Ya.
Tinggi sekali meja ini!
Untuk siapa?/ Seorang kaya.
Apa dia makan dengan berdiri?
Tidak. dia lebih suka makan seperti... begini.
Meja tinggi, kursi-kursi tinggi!
Tapi Aku belum membuatkannya.
Ini tidak bisa dimengerti!
Oh, tidak!/ Buka celemek kotor itu sebelum Kau masuk.
Dan cuci tanganMu.
Ini baru permulaannya, ya Elohim.
Amin.
Pak, ada masalah di...
Apa, di tengah malam begini, Abenader?
Maafkan saya.
Ada masalah apa?
Masalah Bait Suci.
Kayafas menangkap seorang Nabi.
Siapa?
Orang Galilea. Kaum Farisi tampak membencinya.
Orang Galilea? Siapa maksudmu?
Siapa pengemis yang kau bawa pada kami ini?
Dirantai seperti orang hukuman.
Dia Yeshua, orang Nazaret, si pembuat onar itu
Kau Yeshua dari Nazaret?
Kata mereka kau Raja.
Di mana KerajaanMu?
Kau dari silsilah Raja siapa?
Bicaralah!
Bukankah Kau hanya anak tukang kayu tak dikenal?
Ada yang bilang Kau Elia.
Tapi dia sudah dibawa ke Surga naik kereta!
Mengapa Kau tidak berkata-kata?
Kau dibawa ke sini sebagai penghujat!
Apa jawabanmu atas tuduhan itu?
Bela diriMu.
Aku telah bicara terus terang pada semua orang.
Aku telah mengajar...
...di Bait Tuhan, tempat kita berkumpul.
Tanyailah mereka yang telah mendengar apa yang kukatakan.
Begitukah caraMu menjawab imam besar?
Dengan sombong?
Jika ucapanku salah...
...beritahu di mana kesalahannya.
Tapi jika benar, mengapa kau menampar Aku?
Ita dengar kesaksian mereka atas penghujatanmu.
Baik!
Mari kita dengarkan mereka.
Ia menyembuhkan orang sakit dengan sihir!
Dengan bantuan iblis!
Aku melihatnya.
Ia mengusir iblis dengan bantuan iblis.
Ia menyebut diriNya Raja Yahudi!
Tidak, Dia menyebut diriNya Anak Elohim!
Ia berkata bahwa Ia akan merobohkan Bait Suci...
...dan mendirikan lagi dalam 3 hari!
Lebih buruk!
Ia mengaku diriNya adalah Roti Kehidupan!
Dan jika kita makan dagingNya dan minum darahNya...
...kita tak mewarisi kehidupan kekal.
Diam!
Kalian tersihir kata-katanya.
Tak seorangpun membuktikan kesalahan perbuatanNya...
...lebih baik diam!
Sidang ini hanyalah sebuah penghinaan.
Semua yang kudengar dari para saksi saling bertentangan!
Siapa yang atur pertemuan ini?
Malam-malam buta begini?
Mana anggota Dewan lainnya?
Keluarkan dia dari sini!
Keluar!
Sebuah parody siding! Parodi memuakkan!
Tak adakah yang ingin Kau katakan?
Tak Kau sangkal tuduhan mereka?
Aku bertanya padaMu sekarang...
...Yeshua dari Nazaret.
Katakan pada kami, apakah Kau seorang Mesias?
Anak dari Elohim Yang Hidup?
Akulah Dia...
...dan kamu akan melihat Anak Manusia duduk disebelah kanan Yang Mahakuasa...
...dan datang ditengah-tengah awan-awan di langit.
Penghujat!
Kalian telah mendengar Dia.
Tak perlu saksi lagi!
Keputusanmu. Apa keputusanmu?
Hukum mati!
Bukankah kulihat kau bersama-sama orang Galilea itu?
Ya! Kau salah satu muridnNya!
Kukenali kau!
Diam! Aku tak pernah bertemu denganNya. Aku tak kenal Dia.
Kau Petrus! Salah satu murid Yeshua.
Aku tak kenal Dia! Kau keliru!
Berhenti!
Aku pernah melihatmu!
Tahan dia! Dia pengikutNya!
Kau keliru, keparat!
Aku bersumpah, aku tidak kenal.
Aku belum pernah melihatNya.
Kemanapun Engkau pergi, Tuan...
...aku akan mengikutiMu.
Ke penjara, bahkan ke kematian.
Amin, Aku berkata padamu...
...sebelum ayam berkokok...
...kau akan menyangkalKu 3 kali.
Petrus?
Tidak, jangan... aku tak berharga!
Aku telah menyangkal Dia, Ibu!
Menyangkal Dia 3 kali.
Ayo pergi! Kau urus itu.
Biarkan dia lewat. Dia tak berbahaya.
Lepaskan Dia!
Ambillah uang perak ini.
Ini!
Aku telah berdosa, mengkhianati darah tak berdosa.
Ambillah uang perakmu. Aku tak menginginkannya!
Jika kau merasa mengkhianati darah tak berdosa, itu urusanmu.
Ambillah uang dan pergi.
Sekarang pergilah!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Hei, coba lihat mulutnya.
Kau perlu bantuan? Bisa kami bantu?
Dia berdarah! Lihat! Darah!
Tinggalkan aku sendiri, setan-setan kecil!
Aha! Mengutuk! Kau dikutuk?
Dia dikutuk!
Ya, kutukan dalam dirinya, lihat!
Awas, seperti minyak terbakar dari tulang-tulangnya!
Menyingkirlah dariku! Tinggalkan aku sendiri!
Jangan hukum orang Galilea itu.
Dia orang suci. Kau hanya akan membuat persoalan bagi dirimu.
Tahukah kau apa yang kusebut persoalan, Claudia?
Bau busuk pos jaga ini, kaum gembel kotor di luar sana.
Apakah kau selalu menghukum tahananmu sebelum diadili?
Gubernur...
Apa tuduhan atas orang ini?
Baiklah...
Andai Dia bukan penjahat, takkan kami serahkan padamu.
Bukan itu yang kutanyakan.
Kenapa kau tidak menghakimiNya menurut hukummu?
Gubernur, kau tahu hak kami sudah dicabut...
...untuk menghukum mati orang.
Hukuman mati?
Apa yang dilakukan orang ini sampai harus dihukum mati?
Dia melanggar hari Sabat, Gubernur.
Teruskan...
Dia menghasut rakyat...
...mengerjakan ajaran sesat.
Bukankah 5 hari yang lalu dia Nabi yang kalian sambut dari Yerusalem?
Dan kini kau ingin dia mati?
Bisa kau jelaskan padaku kegilaan ini?
Yang Mulia, kumohon.
Sejauh ini imam besar belum mengatakan kejahatan terbesarNya.
Dia adalah pemimpin sekte yang besar dan berbahaya...
...yang mengagungkan Dia sebagai Anak Daud!
Ia mengaku diriNya Mesias...
...Raja yang dijanjikan bagi Yahudi.
Dia melarang pengikutNya membayar upeti pada Kaisar, Gubernur!
Bawa Dia kemari!
Pergilah!
Minum.
Apa Kau Raja Yahudi?
Apakah pertanyaan ini berasal darimu?
Atau menanyaiKu karena telah mendengar siapakah Aku ini?
Untuk apa kutanyakan padamu?
Orang Yahudi-kah aku?
Imam-imam besarMu, bangsaMu sendiri yang menyerahkanMu padaku.
Mereka ingin aku menghukumMu.
Kenapa? Apa yang telah Kau lakukan?
Kau seorang Rajakah?
kerajaanKu bukan dari dunia ini.
Andai dari dunia ini...
...menurutmu pengikutKu akan menyerahkan Aku?
Jadi kau ini Raja?
Untuk itulah Aku lahir.
Untuk memberikan kesaksian tentang kebenaran.
Semua orang yang mendengar kebenaran, mendengar suaraku.
Kebenaran!
Apa itu kebenaran?
Aku telah bertanya pada tahanan ini, dan tak kudapati kesalahan.
Bukankah dia orang Galilea?
Ya.
Kalau begitu, dia milik raja Herodes.
Biarkan Herodes mengadili Dia.
Gubernur...
Bawa dia.
Yeshua dari Nazaret!
Mana?
Mana Dia?
Inikah...
...Yeshua dari Nazaret?
Benarkah bahwa Kau menyembuhkan orang buta melihat kembali?
Membangkitkan orang mati?
Dari mana Kau dapatkan kekuatanMu?
Kaukah yang kelahirannya sudah diramalkan?
Jawablah!
Kau seorang Raja?
Bagaimana denganku?
Maukah Kau melakukan sedikit mujizat untukku?
Singkirkan orang bodoh ini dari pandanganku.
Dia tidak bersalah, Dia hanya gila.
Berikan padaNya pernghormatan orang bodoh.
Apa kebenaran itu, Claudia?
Kau mendengarnya, mengerti ketika diucapkan?
Ya.
Sungguh?
Bagaimana?
Bisa kau beritahu aku?
Jika kau tak mau dengar kebenaran, tak ada yang dapat diucapkan padamu.
Kebenaran...
Kau ingin tahu apa kebenaran bagiku, Claudia?
11 tahun kutumpas pemberontakan di pos jaga busuk ini.
Jika aku tak menghukum orang ini...
...aku tahu Kayafas akan memulai pemberontakan.
Jika dia kuhukum, mungkin para pengikutNya yang berontak.
Yang manapun akan ada darah tertumpah.
Kaisar telah memperingatiku, Claudia. Dua kali peringatan.
Dia bersumpah, darah berikutnya adalah darahku.
Itulah kebenaranku!
Herodes menolak menghukumnya. Mereka membawa Dia ke sini lagi.
Kita perlu pasukan tambahan.
Aku tak ingin ada pemberontakan.
Sudah ada pemberontakan.
Raja Herodes tak menemukan kesalahan pada orang ini.
Begitu juga denganku.
Pasukan! Kendalikan masa!
Diam!
Tidakkah kalian menghormati walinegara Roma kita?
Seperti yang kalian tahu, setiap tahun kubebaskan tahanan bagimu.
Dipenjara kami ada seorang pembunuh terkenal...
...Barabbas.
Siapakah dari 2 orang ini yang harus kubebaskan bagimu?
Si pembunuh Barabbas?
Atau Yeshua yang disebut Mesiah?
Dia bukan Mesias! Dia penipu! Dia penghujat!
Lepaskan Barabbas!
Kutanya lagi: siapakah dari 2 orang ini yang harus kubebaskan bagimu?
Lepaskan Barabbas!
Lepaskan dia.
Apa yang harus kulakukan pada Yeshua orang Nazaret ini?
Salibkan dia!
Tidak!
Dia akan kuhukum...
...tapi kemudian akan kubebaskan.
Tunjukkan padanya hukuman itu keras, Abenader.
Tapi jangan sampai mereka membunuh orang ini.
HatiKu telah siap, Bapa...
...HatiKu telah siap.
Anakku...
...bilamana, dimana...
...akankah kau pilih untuk terbebas dari ini?
Jika dunia membencimu...
...ingatlah bahwa ia telah lebih dulu membenci Aku.
Ingatlah juga, tak ada hamba yang lebih besar dari tuannya.
Jika mereka menganiaya Aku, mereka akan menganiaya kamu juga.
Janganlah kamu takut.
Roh Kudus akan datang...
...yang akan mengungkap kebenaran tentang Tuhan...
...dan yang berasal dari Bapa.
Hentikan!
Cukup! Kau diperintahkan untuk menghukum orang ini...
...bukan menyiksa sampai mati!
Singkirkan dia.
Cepat!
Bawa dia keluar dari sini!
Yang Mulia...
Urus itu.
Semak mawar yang indah.
Lihat dia... raja cacing!
Salam, raja cacing!
Warna yang cocok bagi raja!
Kami di sini untuk menghormatiMu.
Pemimpin persaudaraan kami!
Lihatlah manusia ini.
Salibkan Dia!
Tidakkah ini cukup? Lihatlah dia!
Salibkan Dia!
Haruskah kusalibkan Rajamu?
Raja kami hanya Kaisar!
Bicaralah padaku.
Aku punya kuasa menyalibkan dan membebaskan.
Kau tak memiliki kuasa atasKu...
...kecuali yang diberikan padamu dari atas.
Ia yang menyerahkanKu padamu...
...lebih besar dosanya.
Jika kau bebaskan Dia, Gubernur...
...kau bukan sahabat Kaisar.
Kau harus salibkan Dia!
Kalianlah yang ingin menyalibkanNya, bukan aku. Lakukan sendiri.
Aku tak bersalah atas darah orang ini.
Abenader...
Lakukan seperti kehendak mereka.
Aku hambaMu, Bapa.
HambaMu dan anak hamba perempuanMu.
Kenapa kau dekap salibmu, bodoh?
Baiklah, yang mulia, ayo terus!
Bantu aku menghampiriNya.
Lewat sini.
Lewat sini, Ibu.
Ibu...
Aku di sini...
Ibu, lihatlah, aku membuat segala sesuatunya baru.
Siapa itu?
Siapa?
Dia Ibu orang Galilea itu.
Ayo.
Ayolah!
Jangan rewel, anakku.
Jangan resah.
Apa kau buta?
Tak bisakah kau lihat, dia tak bisa terus?
Bantu dia!
Kau!
Ya, kau! Kemari!
Apa maumu?
Penjahat ini tak kuat lagi memanggul salibnya.
Kau akan bantu Dia! Ayo cepat!
Aku tak bisa. Itu bukan urusanku. Suruh orang lain saja!
Tolonglah Dia! Dia orang suci.
Turuti kataku. Ayo terus!
Baiklah, tapi ingat...
...aku tak bersalah, dipaksa memanggul salib orang terhukum.
Diam di sini. Tunggi aku.
Izinkan aku, Tuanku.
Kau pikir kau siapa?
Pergi dari sini.
Orang-orang konyol!
Siapapun, hentikan ini!
Hentikan! Hentikan!
Tinggalkan Dia!
Jika tak kau hentikan, aku takkan mau memanggul salib ini.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan padaku!
Baiklah, baiklah, ayo jalan lagi.
Waktu kita tak banyak. Ayo!
Ayo jalan...
...dasar Yahudi!
Hampir sampai.
Kita hampir sampai.
Hampir selesai.
Kamu telah mendengar...
...kasihilah sesame manusia dan bencilah musuhmu.
Tetapi aku berkata padamu...
...kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiayamu.
Karena jika kamu hanya mengasihi orang yang mengasihimu saja...
...apakah upahmu?
Akulah gembala yang baik.
Aku memberikan nyawaKu bagi dombaKu.
Tak seorangpun mengambil nyawaKu dariKu...
...tetapi Kuberikan menurut kehendakKu sendiri.
Aku memiliki kuasa untuk memberikan nyawaKu...
...dan kuasa untuk mengambilnya kembali.
Perintah ini berasal dari BapaKu.
Pergilah sekarang. Kau bebas pergi. Ayo! Ayo!
Kau bisa berdiri sekarang!
Berdiri, yang mulia.
Kau tak dapat berdiri?
Kita tak punya banyak waktu.
Ayo, bergerak! Kita siap.
Bangun, yang mulia.
Kalian adalah sahabat-sahabatKu.
Tidak ada kasih yang lebih besar dari kurban nyawa bagi sahabatnya.
Aku tak dapat bersamamu lebih lama lagi, sahabat-sahabatKu.
Kamu tidak dapat pergi kemana Aku pergi.
PerintahKu kepadamu setelah Aku pergi adalah...
...supaya kamu saling mengasihi.
Seperti Aku mengasihimu...
...jadi kasihilah seorang terhadap yang lain.
Kamu percaya padaKu.
Kamu tahu bahwa Akulah Jalan, Kebenaran dan Hidup.
Dan tidak seorangpun yang datang kepada Bapa tanpa melalui Aku.
Lebih jauh.
Bodoh! Aku tunjukkan caranya.
Seperti ini!
Di sana! Masuk di sana! Tahan tangannya terbuka seperti ini.
Bapa, ampunilah mereka...
Bapa...
...Bapa...BapaKu... ElohimKu...
...mereka tidak tahu... mereka tidak tahu...
Jahanam-jahanam bodoh!
Balikkan salibnya, bodoh!
Ambillah ini dan makanlah.
Inilah tubuhKu yang diberikan bagimu.
Ambillah ini dan minumlah.
Inilah daraKu, darah perjanjian yang baru.
Ditumpahkan bagimu dan banyak orang, untuk pengampunan dosa.
Perbuatlah ini untuk mengenangKu.
Jika Kau Anak Elohim, mengapa Kau tidak menyelamatkan diriMu?
Buktikan pada kami...
...sebagaimana kataMu.
Katamu Bait Suci dapat Kau hancurkan...
...dan Kau bangun lagi dalam 3 hari...
...namun tetap saja Kau tak dapat turun dari salib itu.
Jika Dia adalah Sang Mesias...
...biarkan Dia turun dari salib.
Agar kami melihat dan percaya.
Bapa, ampunilah mereka...
...karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
Dengarkan...
...Dia berdoa bagimu.
Kita layak menerima ini, Gesmas...
...tapi Dia tidak.
Kita telah berdosa...
...dan ganjaranku setimpal.
Kau dibenarkan menghukum aku.
Aku hanya memohon Engkau mengingat aku, Tuan...
...ketika Kau datang sebagai Raja.
Amin, Aku berkata padamu...
...pada hari ini juga engkau akan bersama denganKu...
...di dalam Firdaus.
Aku haus.
Daging dari dagingku...
...hati dari hatiku...
Anakku, biarkan aku mati bersamamu.
Ibu...
...inilah anakmu.
Anak, inilah...
...ibumu.
Tak ada siapapun lagi.
Tak seorangpun, Yeshua!
ElohimKu...
...mengapa Kau meninggalkan Aku?
Sudah selesai.
Bapa, ke dalam tanganMu...
...Kuserahkan...nyawaKu.
Cassius! Cepat!
Dia sudah mati!
Pastikan!
--- Penerjemah: Archangel Gabriel --- http://moviesinema.wordpress.com/